Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como bomberos

El bombero no tiene ni idea

Imagen
Cuando alguien tiene una ocurrencia poco ocurrente se suele utilizar la expresión “tienes ideas de bombero” e incluso para enfatizar más lo absurdo del asunto se llega a decir “tienes ideas de bombero jubilado/retirado”. Recordaréis el incendio de Notre Dame y probablemente también que uno de los cuñados más internacionales, Donald Trump, publicaba en Twitter que a lo mejor utilizando tanques de agua se podría apagar el incendio. Seguro que sí, pero por si acaso no sabéis inglés, os traduzco su tweet. “Estaba en la casa blanca tocándome los eggs tan ricamente y he visto el incendio en la Fox, el único canal sin Fake News. Igual si utilizan aviones cisterna se podría apagar. No me hagáis ir para allá y poner orden”. Es una traducción libre, pero viene a decir básicamente a los bomberos gabachos: “anda, quita, que ya lo hago yo, de un soplido lo apagaba yo. Inútiles estos franceses. Allá voy”. Lo de apagar un fuego con aviones cisterna o incluso con agua del rio no se les había ocurrido a…