El bombero no tiene ni idea

Cuando alguien tiene una ocurrencia poco ocurrente se suele utilizar la expresión “tienes ideas de bombero” e incluso para enfatizar más lo absurdo del asunto se llega a decir “tienes ideas de bombero jubilado/retirado”. Recordaréis el incendio de Notre Dame y probablemente también que uno de los cuñados más internacionales, Donald Trump, publicaba en Twitter que a lo mejor utilizando tanques de agua se podría apagar el incendio. Seguro que sí, pero por si acaso no sabéis inglés, os traduzco su tweet. “ Estaba en la casa blanca tocándome los eggs tan ricamente y he visto el incendio en la Fox, el único canal sin Fake News. Igual si utilizan aviones cisterna se podría apagar. No me hagáis ir para allá y poner orden” . Es una traducción libre, pero viene a decir básicamente a los bomberos gabachos: “anda, quita, que ya lo hago yo, de un soplido lo apagaba yo. Inútiles estos franceses. Allá voy”. Lo de apagar un fuego con aviones cisterna o incluso con agua del rio no se les había ocur